Sommaire
Possibilités d’implication
Traduire le site
Ajouter une ressource
Possibilités d’implication
L’implication bénévole est fortement appréciée et même nécessaire !
Ce projet se veut collaboratif.
Dans les possibilités, voici quelques compétences qui sont les bienvenues:
- Traduction
- Graphisme
- Partage d’idées et de concept
- Connaissances de partenaires potentiels
- Compétences informatiques
- ...
Nous pouvons aussi échanger de vive voix, si vous préférez !
Traduire le site
Pour traduire le site, voici les fichiers de langues. Vous pouvez nous envoyer un mail afin de se mettre en contact.
Français (Ben de La Graine)
'website_title' => 'Annuaire de projets libres',
'website_slogan' => 'Ressources de projets libres (mais pas de logiciels)',
'website_keywords' => 'ressources, projets, libres',
'website_author' => 'De la Graine à l’humus',
'website_description' => 'De la graine à l’humus propose la mise en avant collaborative de projets libres ou ouverts (hors logiciels). Faîtes connaître vos projets préférés!',
'website_menu2' => 'Bénévolat',
'website_summary' => '<p>C’est quoi un <a href="https://tube.hoga.fr/w/wAcc3ZkHkHt757Th7D9GBi" target="_blank">projet libre ou ouvert?</a></p>
<p>Comment participer à un <a href="https://libre.graineahumus.org/cooperation/?lang=fr" target="_blank">projet libre ou ouvert?</a></p>',
'website_collaborate' => '<u>Ce site est collaboratif</u> et vous pouvez agir à de nombreux niveaux (traduction, rédaction, informatique, graphisme, idées, don financier…). <i>Pour participer, allez dans "Bénévolat" (en haut à droite)</i>.',
'website_creation' => 'Ceci est une création « de la graine à l’humus ». Retrouvez plus de contenus ici : <a href="https://www.graineahumus.org">www.graineahumus.org</a>',
'contact' => 'Contact',
'language' => 'dossier de langage',
'no_forum' => 'Ne pas inclure de forum',
'contribution' => 'Contribution',
'comment' => 'Commentez ou échangez à propos de cette œuvre.',
'licenses' => 'Licence',
'type' => 'Genre',
'available' => 'Mis à disposition',
'foia' => 'FOIA - Freedom of Information Act',
'public_domain' => 'Domaine public',
'art_libre' => 'Art libre',
'hardware' => 'Open hardware',
'data' => 'Open data',
'io' => 'Licence ouverte / Open License',
'news_and_politics' => 'Actualité et politique',
'animals' => 'Animaux',
'art' => 'Art',
'bd' => 'Bande dessinée',
'cooking' => 'Cuisine',
'entertainment' => 'Divertissement',
'diy' => 'DIY',
'children' => 'Enfants',
'education' => 'Éducation',
'movies' => 'Films',
'humor' => 'Humour',
'activism' => 'Militantisme',
'music' => 'Musique',
'personalities' => 'Personnalités',
'useful' => 'Pratique',
'science_and_technology' => 'Science et technologie',
'sport' => 'Sport',
'tutorials' => 'Tutoriels',
'travels' => 'Voyages',
'vehicles' => 'Véhicules',
'media' => 'Médiathèque',
'resources' => 'Ressources',
'resources_language' => 'Ressources dans cette langue : ',
'creative_common' => 'Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la <a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr">CC0 1.0 universel, transfert dans le Domaine Public</a>.',
'actual_language' => 'Ressource(s) dans la langue actuelle',
'other_languages' => 'Ressource(s) dans d’autres langues',
'existing_translations' => 'Traduction(s) existante(s) : ',
'title_articles_to_translate' => 'Ressources non traduites',
'articles_to_translate' => 'Les ressources ci-dessous ne sont pas encore traduits. Si vous souhaitez aider à traduire, allez dans "Bénévolat" (en haut à droite).',
'summary' => 'Sommaire',
'what_to_do' => 'Possibilités d’implication',
'translate_website' => 'Traduire le site',
'add_an_article' => 'Ajouter une ressource',
'what_to_do_txt' => 'L’implication bénévole est fortement appréciée et même nécessaire !<br/>
Ce projet se veut collaboratif.<br/>
Dans les possibilités, voici quelques compétences qui sont les bienvenues:
-* Traduction
-* Graphisme
-* Partage d’idées et de concept
-* Connaissances de partenaires potentiels
-* Compétences informatiques
-* ...
Nous pouvons aussi échanger de vive voix, si vous préférez !',
'translate_txt' => 'Pour traduire le site, voici les fichiers de langues. Vous pouvez nous envoyer un mail afin de <a href="./spip.php?page=contact">se mettre en contact.</a>',
'add_an_article_txt' => 'Pour ajouter une ressource ou la traduction d’une ressource, veuillez remplir ce formulaire',
'email_adress' => 'Adresse mail',
'email_adress_txt' => 'Votre adresse mail sera utilisée uniquement si un contact est nécessaire. Elle est effacée automatiquement du site au bout de 30 jours. Elle n’apparaitra pas sur le site.',
'add_name' => 'Votre nom',
'add_name_txt' => 'Votre nom (ou surnom) sera mentionné dans votre contribution.',
'add_article_title' => 'Nom de la ressource libre (ou ouverte)',
'add_article_title_txt' => 'Pas plus de 150 caractères',
'add_article_website' => 'Adresse du site',
'add_article_website_txt' => 'Pas plus de 150 caractères',
'add_article_summary' => 'Courte description du site',
'add_article_summary_txt' => 'Pas plus de 150 caractères',
'add_article_language' => 'Langue de votre contribution',
'add_article_language_txt' => 'Parmi les langues déjà présentes sur le site, sinon, vous pouvez nous contacter pour aider à traduire l’interface.',
'click_if_article_translation' => 'Traduction d’une contribution existante',
'click_if_article_translation_txt' => 'Cliquez si votre contribution est la traduction d’une contribution existante.',
'add_an_article_thanks' => 'Merci de votre contribution !<br/>Nous la publierons après vérification (ce qui peut prendre quelques jours...).',
'volunteer' => 'Bénévolat. S’impliquer pour le Libre',
'volunteer_txt' => 'Vous voulez apporter votre pierre à l’édifice? Pour effectuer du bénévolat pour l’association « de la graine à l’humus », retrouvez les détails ici.',
'forum' => 'Forum',
'forum_intro' => 'Nous pouvons échanger ici. Tous les échanges sont visibles sur le site! Merci de vos réactions, échanges de point de vue, avis et remarques!',
'forum_txt' => 'Tous les échanges sont visibles sur le site!',English (Ben de La Graine)
'website_title' => 'Library of free projects',
'website_slogan' => 'Free project resources (but no software)',
'website_keywords' => 'resources, projects, free, open',
'website_author' => 'From Seed to Humus',
'website_description' => 'From Seed to Humus offers to highlight free or open projects (excluding software) via this collaborative site. Share your favorite projects!',
'website_menu2' => 'Volunteering',
'website_summary' => '<p>How to participate in a <a href="https://libre.graineahumus.org/cooperation/?lang=en" target="_blank">free or open project?</a></p>',
'website_collaborate' => '<u>This site is collaborative</u> and you can be a part of it on many levels (translation, writing, IT, graphics, ideas, donation…). <i>To collaborate, go to "Volunteering" (top right).</i>',
'website_creation' => 'This is a "seed to humus" creation. Find more content here: <a href="https://www.seedtohumus.org">www.seedtohumus.org</a>',
'contact' => 'Contact',
'language' => 'language folder',
'no_forum' => 'No forum included',
'contribution' => 'Contribution',
'comment' => 'Comment or share about this work.',
'licenses' => 'License',
'type' => 'Genre',
'available' => 'Made available by the author',
'foia' => 'FOIA - Freedom of Information Act',
'public_domain' => 'Public domain',
'art_libre' => 'Art libre',
'hardware' => 'Open hardware',
'data' => 'Open data',
'io' => 'Licence ouverte / Open License',
'news_and_politics' => 'News and Politics',
'animals' => 'Animals',
'art' => 'Art',
'comic' => 'Comic',
'cooking' => 'Cooking',
'entertainment' => 'Entertainment',
'diy' => 'DIY',
'children' => 'Children',
'education' => 'Education',
'movies' => 'Movies',
'humor' => 'Humor',
'activism' => 'Activism',
'music' => 'Music',
'personalities' => 'Personalities',
'useful' => 'Useful',
'science_and_technology' => 'Science and technology',
'sport' => 'Sport',
'tutorials' => 'Tutorials',
'travels' => 'Travels',
'vehicles' => 'Vehicles',
'media' => 'Media library',
'resources' => 'Resources',
'resources_language' => 'Resources in this language: ',
'creative_common' => 'This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en">CC0 1.0 Universal, Public Domain Dedication </a>.',
'actual_language' => 'Resource(s) in the current language',
'other_languages' => 'Resource(s) in other languages',
'existing_translations' => 'Existing translation(s) : ',
'title_articles_to_translate' => 'Non translated resources',
'articles_to_translate' => 'The resources below are not yet translated. If you want to help translating, go to "Volunteering" (top right).',
'summary' => 'Summary',
'what_to_do' => 'How to get involved?',
'translate_website' => 'Translate the website',
'add_an_article' => 'Add an resource',
'what_to_do_txt' => 'Volunteer involvement is highly appreciated and even necessary!<br/>
This project is meant to be collaborative. So if you wish to participate, please <a href="./spip.php?page=contact">get in touch with us.</a><br/>
There are all sorts of possibilities, here are some skills that are welcome:
-* Translation
-* Graphic design
-* Idea and concept sharing
-* Knowledge of potential partners
-* Computer skills
-* ...
We can also discuss directly, if you prefer! ',
'translate_txt' => ' To translate the website, here are the language files. You can send us an email to <a href="./spip.php?page=contact">get in touch.</a>',
'add_an_article_txt' => 'To add a resource or the translation of a resource, please fill out this form',
'email_address' => 'Email address',
'email_adress_txt' => 'Your email address will only be used in case a contact is needed. It is automatically deleted from the site after 30 days. It won’t appear on the site',
'add_name' => 'Your name',
'add_name_txt' => 'Your name (or nickname) will be mentioned in your contribution.',
'add_article_title' => 'Name of the free (or open) resource',
'add_article_title_txt' => 'No more than 150 characters',
'add_article_website' => 'Website address',
'add_article_website_txt' => 'No more than 150 characters',
'add_article_summary' => 'Short description of the site',
'add_article_summary_txt' => 'No more than 150 characters',
'add_article_language' => 'Language of your contribution',
'add_article_language_txt' => 'Among the languages already present on the site, otherwise you can contact us to help translate the interface.',
'click_if_article_translation' => 'Translation of an existing contribution',
'click_if_article_translation_txt' => 'Click if your contribution is a translation of an existing one.',
'add_an_article_thanks' => 'Thank you for your contribution!<br/>We will publish it after verification (which may take a few days...).',
'volunteer' => 'Volunteering. Get involved for Freedom',
'volunteer_txt' => 'Do you want to play your part? To volunteer for the “from seed to humus” association, find the details here.',
'forum' => 'Forum',
'forum_intro' => 'We can exchange here. All written exchanges are visible on the site! Thank you for your reactions, exchanges of points of view, opinions and remarks!',
'forum_txt' => 'All written exchanges are visible on the site!',Ajouter une ressource
Pour ajouter une ressource ou la traduction d’une ressource, veuillez remplir ce formulaire