Accueil > Bénévolat. S’impliquer pour le Libre

Bénévolat. S’impliquer pour le Libre

mercredi 2 novembre 2022, par La graine

Vous voulez apporter votre pierre à l’édifice? Pour effectuer du bénévolat pour l’association « de la graine à l’humus », retrouvez les détails ici.

Sommaire

Possibilités d’implication
Traduire le site
Ajouter une ressource

Possibilités d’implication

L’implication bénévole est fortement appréciée et même nécessaire !
Ce projet se veut collaboratif.

Dans les possibilités, voici quelques compétences qui sont les bienvenues:

  • Traduction
  • Graphisme
  • Partage d’idées et de concept
  • Connaissances de partenaires potentiels
  • Compétences informatiques
  • ...

Nous pouvons aussi échanger de vive voix, si vous préférez !

Traduire le site

Pour traduire le site, voici les fichiers de langues. Vous pouvez nous envoyer un mail afin de se mettre en contact.

Français (Ben de La Graine)

'website_title' => 'Annuaire de projets libres',
'website_slogan' => 'Ressources de projets libres (mais pas de logiciels)',
'website_keywords' => 'ressources, projets, libres',
'website_author' => 'De la Graine à l’humus',
'website_description' => 'De la graine à l’humus propose la mise en avant collaborative de projets libres ou ouverts (hors logiciels). Faîtes connaître vos projets préférés!',
'website_menu2' => 'Bénévolat',
'website_summary' => '<p>C’est quoi un <a href="https://tube.hoga.fr/w/wAcc3ZkHkHt757Th7D9GBi" target="_blank">projet libre ou ouvert?</a></p>
<p>Comment participer à un <a href="https://libre.graineahumus.org/cooperation/?lang=fr" target="_blank">projet libre ou ouvert?</a></p>',
'website_collaborate' => '<u>Ce site est collaboratif</u> et vous pouvez agir à de nombreux niveaux (traduction, rédaction, informatique, graphisme, idées, don financier…). <i>Pour participer, allez dans "Bénévolat" (en haut à droite)</i>.',
'website_creation' => 'Ceci est une création « de la graine à l’humus ». Retrouvez plus de contenus ici : <a href="https://www.graineahumus.org">www.graineahumus.org</a>',
'contact' => 'Contact',
'language' => 'dossier de langage',
'no_forum' => 'Ne pas inclure de forum',
'contribution' => 'Contribution',
'comment' => 'Commentez ou échangez à propos de cette œuvre.',
'licenses' => 'Licence',
'type' => 'Genre',
'available' => 'Mis à disposition',
'foia' => 'FOIA - Freedom of Information Act',
'public_domain' => 'Domaine public',
'art_libre' => 'Art libre',
'hardware' => 'Open hardware',
'data' => 'Open data',
'io' => 'Licence ouverte / Open License',
'news_and_politics' => 'Actualité et politique',
'animals' => 'Animaux',
'art' => 'Art',
'bd' => 'Bande dessinée',
'cooking' => 'Cuisine',
'entertainment' => 'Divertissement',
'diy' => 'DIY',
'children' => 'Enfants',
'education' => 'Éducation',
'movies' => 'Films',
'humor' => 'Humour',
'activism' => 'Militantisme',
'music' => 'Musique',
'personalities' => 'Personnalités',
'useful' => 'Pratique',
'science_and_technology' => 'Science et technologie',
'sport' => 'Sport',
'tutorials' => 'Tutoriels',
'travels' => 'Voyages',
'vehicles' => 'Véhicules',
'media' => 'Médiathèque',
'resources' => 'Ressources',
'resources_language' => 'Ressources dans cette langue : ',
'creative_common' => 'Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la <a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr">CC0 1.0 universel, transfert dans le Domaine Public</a>.',
'actual_language' => 'Ressource(s) dans la langue actuelle',
'other_languages' => 'Ressource(s) dans d’autres langues',
'existing_translations' => 'Traduction(s) existante(s) : ',
'title_articles_to_translate' => 'Ressources non traduites',
'articles_to_translate' => 'Les ressources ci-dessous ne sont pas encore traduits. Si vous souhaitez aider à traduire, allez dans "Bénévolat" (en haut à droite).',
'summary' => 'Sommaire',
'what_to_do' => 'Possibilités d’implication',
'translate_website' => 'Traduire le site',
'add_an_article' => 'Ajouter une ressource',
'what_to_do_txt' => 'L’implication bénévole est fortement appréciée et même nécessaire !<br/>
Ce projet se veut collaboratif.<br/>

Dans les possibilités, voici quelques compétences qui sont les bienvenues:
-* Traduction
-* Graphisme
-* Partage d’idées et de concept
-* Connaissances de partenaires potentiels
-* Compétences informatiques
-* ...

Nous pouvons aussi échanger de vive voix, si vous préférez !',
'translate_txt' => 'Pour traduire le site, voici les fichiers de langues. Vous pouvez nous envoyer un mail afin de <a href="./spip.php?page=contact">se mettre en contact.</a>',
'add_an_article_txt' => 'Pour ajouter une ressource ou la traduction d’une ressource, veuillez remplir ce formulaire',
'email_adress' => 'Adresse mail',
'email_adress_txt' => 'Votre adresse mail sera utilisée uniquement si un contact est nécessaire. Elle est effacée automatiquement du site au bout de 30 jours. Elle n’apparaitra pas sur le site.',
'add_name' => 'Votre nom',
'add_name_txt' => 'Votre nom (ou surnom) sera mentionné dans votre contribution.',
'add_article_title' => 'Nom de la ressource libre (ou ouverte)',
'add_article_title_txt' => 'Pas plus de 150 caractères',
'add_article_website' => 'Adresse du site',
'add_article_website_txt' => 'Pas plus de 150 caractères',
'add_article_summary' => 'Courte description du site',
'add_article_summary_txt' => 'Pas plus de 150 caractères',
'add_article_language' => 'Langue de votre contribution',
'add_article_language_txt' => 'Parmi les langues déjà présentes sur le site, sinon, vous pouvez nous contacter pour aider à traduire l’interface.',
'click_if_article_translation' => 'Traduction d’une contribution existante',
'click_if_article_translation_txt' => 'Cliquez si votre contribution est la traduction d’une contribution existante.',
'add_an_article_thanks' => 'Merci de votre contribution !<br/>Nous la publierons après vérification (ce qui peut prendre quelques jours...).',
'volunteer' => 'Bénévolat. S’impliquer pour le Libre',
'volunteer_txt' => 'Vous voulez apporter votre pierre à l’édifice? Pour effectuer du bénévolat pour l’association « de la graine à l’humus », retrouvez les détails ici.',
'forum' => 'Forum',
'forum_intro' => 'Nous pouvons échanger ici. Tous les échanges sont visibles sur le site! Merci de vos réactions, échanges de point de vue, avis et remarques!',
'forum_txt' => 'Tous les échanges sont visibles sur le site!',

English (Ben de La Graine)

'website_title' => 'Library of free projects',
'website_slogan' => 'Free project resources (but no software)',
'website_keywords' => 'resources, projects, free, open',
'website_author' => 'From Seed to Humus',
'website_description' => 'From Seed to Humus offers to highlight free or open projects (excluding software) via this collaborative site. Share your favorite projects!',
'website_menu2' => 'Volunteering',
'website_summary' => '<p>How to participate in a <a href="https://libre.graineahumus.org/cooperation/?lang=en" target="_blank">free or open project?</a></p>',
'website_collaborate' => '<u>This site is collaborative</u> and you can be a part of it on many levels (translation, writing, IT, graphics, ideas, donation…). <i>To collaborate, go to "Volunteering" (top right).</i>',
'website_creation' => 'This is a "seed to humus" creation. Find more content here: <a href="https://www.seedtohumus.org">www.seedtohumus.org</a>',
'contact' => 'Contact',
'language' => 'language folder',
'no_forum' => 'No forum included',
'contribution' => 'Contribution',
'comment' => 'Comment or share about this work.',
'licenses' => 'License',
'type' => 'Genre',
'available' => 'Made available by the author',
'foia' => 'FOIA - Freedom of Information Act',
'public_domain' => 'Public domain',
'art_libre' => 'Art libre',
'hardware' => 'Open hardware',
'data' => 'Open data',
'io' => 'Licence ouverte / Open License',
'news_and_politics' => 'News and Politics',
'animals' => 'Animals',
'art' => 'Art',
'comic' => 'Comic',
'cooking' => 'Cooking',
'entertainment' => 'Entertainment',
'diy' => 'DIY',
'children' => 'Children',
'education' => 'Education',
'movies' => 'Movies',
'humor' => 'Humor',
'activism' => 'Activism',
'music' => 'Music',
'personalities' => 'Personalities',
'useful' => 'Useful',
'science_and_technology' => 'Science and technology',
'sport' => 'Sport',
'tutorials' => 'Tutorials',
'travels' => 'Travels',
'vehicles' => 'Vehicles',
'media' => 'Media library',
'resources' => 'Resources',
'resources_language' => 'Resources in this language: ',
'creative_common' => 'This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en">CC0 1.0 Universal, Public Domain Dedication </a>.',
'actual_language' => 'Resource(s) in the current language',
'other_languages' => 'Resource(s) in other languages',
'existing_translations' => 'Existing translation(s) : ',
'title_articles_to_translate' => 'Non translated resources',
'articles_to_translate' => 'The resources below are not yet translated. If you want to help translating, go to "Volunteering" (top right).',
'summary' => 'Summary',
'what_to_do' => 'How to get involved?',
'translate_website' => 'Translate the website',
'add_an_article' => 'Add an resource',
'what_to_do_txt' => 'Volunteer involvement is highly appreciated and even necessary!<br/>
This project is meant to be collaborative. So if you wish to participate, please <a href="./spip.php?page=contact">get in touch with us.</a><br/>

There are all sorts of possibilities, here are some skills that are welcome:
-* Translation
-* Graphic design
-* Idea and concept sharing
-* Knowledge of potential partners
-* Computer skills
-* ...

We can also discuss directly, if you prefer! ',
'translate_txt' => ' To translate the website, here are the language files. You can send us an email to <a href="./spip.php?page=contact">get in touch.</a>',
'add_an_article_txt' => 'To add a resource or the translation of a resource, please fill out this form',
'email_address' => 'Email address',
'email_adress_txt' => 'Your email address will only be used in case a contact is needed. It is automatically deleted from the site after 30 days. It won’t appear on the site',
'add_name' => 'Your name',
'add_name_txt' => 'Your name (or nickname) will be mentioned in your contribution.',
'add_article_title' => 'Name of the free (or open) resource',
'add_article_title_txt' => 'No more than 150 characters',
'add_article_website' => 'Website address',
'add_article_website_txt' => 'No more than 150 characters',
'add_article_summary' => 'Short description of the site',
'add_article_summary_txt' => 'No more than 150 characters',
'add_article_language' => 'Language of your contribution',
'add_article_language_txt' => 'Among the languages ​​already present on the site, otherwise you can contact us to help translate the interface.',
'click_if_article_translation' => 'Translation of an existing contribution',
'click_if_article_translation_txt' => 'Click if your contribution is a translation of an existing one.',
'add_an_article_thanks' => 'Thank you for your contribution!<br/>We will publish it after verification (which may take a few days...).',
'volunteer' => 'Volunteering. Get involved for Freedom',
'volunteer_txt' => 'Do you want to play your part? To volunteer for the “from seed to humus” association, find the details here.',
'forum' => 'Forum',
'forum_intro' => 'We can exchange here. All written exchanges are visible on the site! Thank you for your reactions, exchanges of points of view, opinions and remarks!',
'forum_txt' => 'All written exchanges are visible on the site!',

Ajouter une ressource

Pour ajouter une ressource ou la traduction d’une ressource, veuillez remplir ce formulaire

Votre adresse mail sera utilisée uniquement si un contact est nécessaire. Elle est effacée automatiquement du site au bout de 30 jours. Elle n’apparaitra pas sur le site.

Votre nom (ou surnom) sera mentionné dans votre contribution.

Pas plus de 150 caractères

Adresse du site

Pas plus de 150 caractères

Parmi les langues déjà présentes sur le site, sinon, vous pouvez nous contacter pour aider à traduire l’interface.

Cliquez si votre contribution est la traduction d’une contribution existante.